Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Caderno Diário

Caderno Diário

01
Out20

"Sem pistas"

Elsa Filipe

Um livro de Blake Pierce que é apresentado como uma "obra prima de thriller e mistério", embora na minha opinião não chegue a tanto!

Quando várias mulheres aparecem mortas nos arredores da cidade de Virgínia, são assassinadas de forma grotesca, o FBI é chamado. Descobrem que um assassino em série está à solta, e as suas ações são cada vez mais frequentes, o que os leva a chamar a agente especial Riley Paige para tentar resolver.

O autor pode ter feito um bom trabalho no desenvolvimento das personagens com um lado psicológico tão bem trabalhado que temos a sensação de estar dentro das suas mentes, sentindo os seus medos e aplaudindo os seus sucessos, no entanto a fraca tradução leva-nos a sentir arrepios pela espinha cada vez que mudamos de parágrafo e lá estão mais um ou dois erros de gramática e ortografia.

Este livro vem na sequência de "Alvos a abater" e é sobre uma detetive do FBI, Riley Page, que passa por uma luta pessoal, que a leva a duvidar de tudo o que conseguiu alcançar até ali.

Infelizmente, a péssima tradução a que foi sujeito, estragou o livro e, como não li o original, não me posso manifestar de forma positiva. A história até é bastante interessante, abordando a sequência de acontecimentos desde a descoberta de um corpo, até à descoberta de quem é realmente o assassino. 

Gostaria de ler a restante série, mas noutra plataforma ou talvez adquirindo mesmo os livros, uma vez que já desisti da Google Play devido às más traduções que apresentam.

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2021
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2020
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2019
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2018
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
Em destaque no SAPO Blogs
pub